Houseplants on shelves in Chicago cafés, bookshops and waiting rooms — for sale to whoever’s standing there. Scan, pay, take it home.