
Espárrago plumoso
Asparagus setaceus
Tallos como alambre con ramitas planas y plumosas de hojitas finas como agujas, como una nube verde. Famoso por parecer helecho sin serlo.
2.7/5
qué tan fácil es de cuidar
2.9/5
qué tanto se luce
: Sol filtrado
Sol suave tras una cortina delgada; el sol fuerte de la tarde lo quema
Una ventana luminosa, con el sol suavizado por una cortina delgada, mantiene sus ramitas frondosas, mientras que el sol fuerte de la tarde a través del vidrio desnudo las quema. En la sombra sigue creciendo, más pálido y más ralo, aunque en un rincón demasiado oscuro tira agujas.
NC State Extension dice que no tolera la luz fuerte: el sol que le pega a las hojas a través del vidrio quema sus ramitas finas. Un rincón demasiado oscuro falla por el otro lado: se pone amarillo y tira agujas.
Lo ideal es a unos pasos de una ventana al este o al norte, o bien lejos de una que da al sur o al oeste.
: 2-3 veces al mes
Más o menos cada semana en verano y cada 10-14 días en invierno
Una buena regada más o menos cada semana en verano y cada 10-14 días en invierno, dejando que la superficie de la tierra se seque entre riegos. La tierra encharcada pone amarillas las ramitas, y una maceta que se queda seca suelta agujitas por todos lados.
Riégalo hasta que el agua salga por abajo y luego vacía el plato: le gusta la humedad constante, no la tierra encharcada, que pone amarillas las ramitas y pudre las raíces. La superficie de la tierra debe sentirse apenas seca cada vez que lo riegas, lo que tarda 5-7 días en casi cualquier cuarto; en invierno, riégalo menos.
¿Sales de viaje? Aguanta diez días si le das una buena regada el día que te vas; mucho más que eso y te espera una alfombra de agujas.
: Mediana
Ramitas arqueadas, de 1.5-3 pies de alto y 3-4 pies de ancho
Una fuente de ramitas plumosas, de 1.5-3 pies de alto y que se arquean hasta 3-4 pies de ancho en interiores, y crece más rápido con más luz. Con los años, los tallos se vuelven leñosos, les salen espinitas y empiezan a enredarse y trepar.
Crece rápido. Los tallos viejos se vuelven leñosos y les salen espinitas filosas, así que usa guantes para recortarlo. Corta cualquier tallo amarillo o desgreñado a ras de tierra y en su lugar salen nuevos.
: Algo irritante
Tocarlo puede dar sarpullido; las bayas pueden caer mal al estómago
Algo irritante: tocarlo seguido puede dar sarpullido, y las bayas, raras en interiores, le pueden caer mal al estómago a un perro o un gato, según la ASPCA. NC State Extension menciona el mismo malestar por las bayas en niños.
Tocarlo seguido puede dar sarpullido, y las bayas caen mal al estómago
En palabras de la ASPCA: “Dermatitis alérgica por contacto repetido con la piel. Comer las bayas puede causar malestar gástrico (vómito, dolor abdominal o diarrea).” En interiores las bayas son raras, porque casi nunca florea.
Para los niños también: NC State Extension dice que las bayas causan el mismo malestar de estómago en las personas, y la RHS dice que el fruto es dañino si se come. Un portamacetas alto o un sitio en alto mantienen las bayas y las espinas fuera de su alcance.
- ASPCA: leve para perros.
- Pet Poison Helpline: leve para perros.
- ASPCA: leve para gatos.
- Pet Poison Helpline: leve para gatos.
- NC State Extension: leve para niños.
Gatos y perros: casi todas las fuentes principales coinciden.
Niños: no aparece en las listas de los centros de toxicología; la calificación viene de fuentes de extensión universitaria.
: Normal
Cuartos frescos o templados; el calor seco le tuesta las puntas
Le van mejor los cuartos frescos que los calurosos: 55-70 °F, según NC State. Le gusta más humedad de la que hay en casi cualquier casa en invierno y se las arregla con 30%; el calor seco le tuesta las puntas.
- Temperatura
- 55-70°F
- Humedad
- 30%+
: Araña roja, cochinilla algodonosa
Araña roja con el aire seco; cochinilla en las uniones
La araña roja es la plaga de siempre con el aire seco del invierno: deja las ramitas moteadas y opacas, con telitas finas. La cochinilla algodonosa se mete en las uniones como algodón blanco, y de vez en cuando se amontonan pulgones en los brotes nuevos.
- Araña roja
- Cochinilla algodonosa
- Pulgones
Pocas. La araña roja es la plaga de siempre, sobre todo con el aire seco del invierno; de vez en cuando aparecen cochinilla algodonosa y pulgones, y la tierra encharcada pudre las raíces.
La araña roja deja las ramitas moteadas y opacas, con telitas finas entre los tallos. Enjuaga toda la planta bajo la regadera y, si regresa, rocíala con jabón insecticida.
La cochinilla algodonosa parece motitas de algodón blanco metidas en las uniones; los pulgones son insectos chiquitos y blandos en los brotes nuevos. Quítalos con un enjuague, toca la cochinilla más necia con un cotonete mojado en alcohol y vuelve a revisar la semana siguiente.
Las ramitas mojadas y el aire quieto pueden traer mancha foliar, y la tierra encharcada trae pudrición de raíz y hojas amarillas. Riega la tierra y no la planta, dale un poco de espacio y deja que la superficie de la tierra se seque entre riegos.
: Más
Abona cada mes en temporada; barre las agujas que suelta
Abónalo cada mes en primavera y verano, barre las agujas que suelta y corta los tallos amarillos a ras de tierra, con guantes por las espinas. Cada 2 años, en primavera, trasplántalo o divide los tubérculos cuando estén apretados.
- Barrer las agujas que suelta12 veces al año
- Abono en temporada6 veces al año
- Despuntar o recortar tallos amarillos3 veces al año
- Trasplantar o dividir los tubérculos apretadoscada 2 años
Una tierra para macetas nutritiva que drene rápido, en una maceta resistente con hoyo de drenaje.
Sus raíces gruesas, como tubérculos, llenan rápido la maceta y pueden romper una delgada. Trasplántalo en primavera, cuando las raíces llenen la maceta, a una un tamaño más grande, y si está apretado, aprovecha para dividirlo (ve Cómo multiplicarla).
A una planta que crece rápido, el abono le ayuda: un fertilizante de uso general para plantas de interior una vez al mes en primavera y verano, y nada en invierno.
: Sencilla
Una nube verde y mate de ramitas finas como agujas
Ramitas planas y plumosas, de un verde mate y finas como agujas, forman una nube sobre tallos como alambre, tan tupida que tapa la tierra. Esas 'agujas' en realidad son tallos aplanados; no es un helecho de verdad.

Dónde encontrarme
No hay en los lugares PILF
Dato curioso
No es un helecho: sus 'agujas' son tallos aplanados (cladodios), y sus hojas verdaderas son escamitas y espinas diminutas. Su nombre en español lo dice mejor: es pariente de los espárragos que te comes.
Tips de diseño
Suave, plumoso y un poco de antes, le da una nube de textura fina a un cuarto lleno de hojas grandes.
Problemas
Está soltando agujitas por todos lados
Casi siempre es que se secó, o que está en un sitio demasiado oscuro. Ayudan una buena regada más o menos cada semana y un sitio cerca de una ventana luminosa, y los tallos pelones se pueden cortar a ras de tierra; en su lugar salen nuevos.
¿Por qué se está poniendo amarillo?
Lo más común es la tierra encharcada, según NC State Extension, así que ayudan dejar pasar un poco más de tiempo entre regadas y vaciar el plato. Una maceta que se queda muy seca, o un rincón demasiado oscuro, también lo ponen amarillo; los tallos amarillos se pueden cortar desde la base.
Las puntas se están poniendo cafés
El aire seco, casi siempre por la calefacción del invierno. Si las puntas te molestan, ayuda un sitio lejos del calentador, con un humidificador o una charola con piedritas mojadas cerca; la planta sigue creciendo de cualquier forma.
Ver las 9
Mi gato mordió un poco
Es levemente irritante, según la ASPCA: las ramitas sobre todo molestan la piel con el contacto repetido, y son las bayas las que caen mal al estómago. Si tu mascota se comió bayas y sigue vomitando o se ve mal, llama a tu veterinario o al ASPCA Animal Poison Control Center al (888) 426-4435.
¿Por qué me rasguñó?
A los tallos viejos les salen espinitas filosas a lo largo, y la savia puede irritar la piel. Con guantes te cuidas de las dos cosas cuando lo recortes o lo trasplantes.
¿Las bayas son venenosas?
Un poco: las bayas verdes que maduran a morado casi negro le pueden caer mal al estómago a una mascota o a una persona que se las coma. En interiores son raras, y quitarlas en cuanto se forman es una precaución fácil si hay mascotas o niños chiquitos en casa.
¿De verdad es un helecho?
No. Es de la familia del espárrago, y lo plumoso ni siquiera son hojas, sino tallos aplanados. Por eso puede florear y dar bayas, cosa que los helechos de verdad no hacen.
Me voy diez días
Casi siempre está bien si le das una buena regada el día que te vas; mucho más tiempo, y al regresar te espera una alfombra de agujas.
¿Puede pasar el verano afuera?
Sí, en la sombra: un porche o debajo de un árbol, donde no le dé el sol. Mételo antes de que las noches de otoño bajen de 55 °F, y antes revisa que no traiga plagas.
Cómo multiplicarla
Por división, cuando lo trasplantas: es la forma práctica en casa.
- En primavera, sácalo con cuidado de la maceta y corta la mata de raíces tuberosas en dos o tres pedazos, cada uno con sus propios tallos y raíces, y luego plántalos a la misma profundidad.
- Usa guantes por las espinas.
También crece de semilla, sembrada en primavera, pero dividirlo es más rápido.
La Matriz PILF
FACILIDAD
2.7/5
qué tan fácil es de cuidar
PRESENCIA
2.9/5
qué tanto se luce
Archienemiga
Las que son difíciles de cuidar y fáciles de olvidar.
“La que deja agujas por dondequiera que pasa.”
- plumosa fern
- lace fern
How easy it is to care for. Built from light, water, air, pests and upkeep.
Rated 1-5, with 5 being easiest.
How much it stands out visually. Built from its scale (size, shape, growth) and its look (color and flowers, shine, fullness).
Rated 1-5, with 5 being highest presence.
Where it sits and what sun touches it.
- Dim shadeA dark corner or a windowless room; natural light casts no shadow
- Bright shadeBack from the window in a south-, east- or west-facing room, or right by a north-facing one, where only low early or late summer sun reaches it
- Filtered sunBehind a sheer curtain or tinted glass; the sun’s shadows are blurred
- Partial sunIn an east- or west-facing window: up to a few hours of direct sun
- Full sunThe sunniest spot you have, usually a south-facing window, with direct sun 6+ hours a day
How often, and what the soil does between.
- MonthlyEvery 2-3 weeks in summer and 3-5 in winter; the soil dries all the way between
- 2-3× a monthEvery 7-14 days in summer, longer in winter; the top of the soil dries between
- Weekly+About every 4-8 days in summer; the soil stays lightly damp
How much room it usually takes indoors.
Size
- TinyUnder 6 inches tall or wide; for a desk or a sill
- Small6 inches to 1.5 feet tall or wide; for a shelf or a sill
- Medium1.5 to 3 feet tall or wide; for a table or a stand
- Large3 to 6 feet tall or wide; for the floor
- GiantOver 6 feet tall or wide; a statement in the corner
Shape
- TreeA trunk that branches into a canopy
- CaneBare stalks topped with leaves
- UprightStiff stems or leaves rising straight from the soil
- FountainLeaves or fronds arching out from the center
- BushyA full, rounded mound of leaves
- RosetteLeaves radiating from one low point
- ViningTrails, climbs, or both
Growth
How fast it gets there.
- SlowUnder 6 inches of new growth a year
- Moderate6-12 inches a year, mostly in spring and summer
- FastOver 12 inches a year; it may want trimming or training
What happens and how bad (the worst of dogs, cats and kids).
- Pet & kid safeNothing to worry about
- Mildly irritatingMay irritate the mouth or stomach if chewed, or for some plants, the skin if handled
- Moderately toxicCan cause illness if eaten, though typically not serious or fatal
- Highly toxicCan cause serious illness if eaten, including some reports of death
- Not yet ratedNot clearly rated by our sources; please check with your vet or doctor
For its safety ratings, PILF relies on research and guidance from leading sources, including the ASPCA, Pet Poison Helpline, Merck Veterinary Manual, Poison Control and Children’s Hospital of Philadelphia, and others.
The small jobs beyond watering, over a year.
- Little upkeepA few small jobs a year beyond watering, like a feed now and then
- Some upkeepA small job about once a month beyond watering, like feeding or turning it
- More upkeepA small job every couple of weeks beyond watering, like a wipe, a turn or a feed
- Most upkeepA small job most weeks beyond watering, like raising the humidity or misting
- TreeA trunk that branches into a canopy
- CaneBare stalks topped with leaves
- UprightStiff stems or leaves rising straight from the soil
- FountainLeaves or fronds arching out from the center
- BushyA full, rounded mound of leaves
- RosetteLeaves radiating from one low point
- ViningTrails, climbs, or both
How fast it gets there.
- SlowUnder 6 inches of new growth a year
- Moderate6-12 inches a year, mostly in spring and summer
- FastOver 12 inches a year; it may want trimming or training
The temperature and humidity it’s comfortable in.
How dry a room it takes.
- Needs 50%+ humidity
- Fine at 35% humidity
- Fine at 15-20% humidity
The bugs that usually find it, by name.
How often pests find it.
- 5+ regular pests
- 3 regular pests
- Pests are rare
The year’s chores: feeding, pruning, repotting and cleaning.
Chores beyond water (what needs work means).
- Most upkeep
- Some upkeep
- Little upkeep
Its finish, fullness and texture.
Color, pattern and flowers.
- SimpleOne green, one texture, nothing to read
- SuaveA sheen, a stripe or a clean shape that catches the eye up close
- ShowyColor, pattern or blooms you see from across the room
How the leaves catch light.
- Matte
- Satin
- Glossy or waxy
How much it fills its pot.
- Soil shows
- Soil partly hidden
- Leaves hide the soil


