Árbol de jade
Crassula ovata
En inglés, jade plant o jade tree
Hojas gorditas, verde jade, sobre un tronquito robusto y nudoso. Dale sol y agua de vez en cuando, y te acompaña por años.
3.6/5
qué tan fácil es de cuidar
2.5/5
qué tanto se luce
: De sombra a pleno sol
Vive para el sol, o por lo menos para una ventana luminosa
Está hecho para el sol: por lo menos cuatro horas de sol directo, y todo el día si lo tienes, lo mantienen compacto y con las hojas de orilla roja. Con sombra luminosa se las arregla, pero se estira y se adelgaza.
Empieza por la ventana más soleada que tengas, y en un invierno de Chicago va a aprovechar cada hora de sol que le llegue. Ya en verano, un poco de sombra en la tarde, con una cortina translúcida o un sitio apenas retirado del vidrio, le cuida las hojas.
¿Lo vas a sacar en verano? Acostúmbralo al pleno sol poco a poco, en una o dos semanas; las hojas hechas a la luz de una ventana se pueden quemar al principio.
De todo lo que necesita, con el sol es con lo único que es glotón.
: Mensual
Sus hojas carnosas se arrugan cuando tiene sed y luego se vuelven a llenar
Cada par de semanas en verano, y en invierno hasta una vez al mes nada más. Sus hojas carnosas guardan agua para semanas, así que un riego olvidado casi ni lo nota; se arrugan cuando tiene sed y luego se vuelven a llenar.
Las hojas te avisan. Si están llenitas y firmes, todo va bien; si están un poco arrugadas, ya quiere agua; si están blandas o amarillas, le diste de más (si se le caen, puede ser cualquiera de las dos cosas).
Una maceta de barro y una tierra para cactus con arena dejan que la tierra se seque rápido entre riegos, que es justo como le gusta.
En otoño, bájale al riego. Una temporada más seca y fresca también es lo que anima a un árbol de jade maduro a florear (University of Wisconsin Extension).
¿Sales de viaje? Aguanta un mes si lo riegas el día que te vas; sus hojas guardan el agua que necesita.
: Mediana
Un arbolito de bolsillo, de 1.5-2.5 pies, más alto con los años
Un arbolito de bolsillo con un tronco grueso y ramificado, que llega a 1.5-2.5 pies con muchos años. Se ve bonito en el borde de una ventana soleada o en un portamacetas bajo, en una maceta pesada que no se voltee conforme el tronco engorda.
El árbol de jade se ve viejo mucho antes de crecer. Su tronco engorda y se pone nudoso desde temprano, así que hasta una planta joven puede verse como si tuviera décadas (University of Wisconsin Extension).
Con los años, los tallos verdes se ponen cafés y leñosos, marcados con unos anillos llamados cicatrices estipulares (NC State).
Si le despuntas un tallo, suele ramificarse debajo del corte, y por eso, en parte, se presta tan bien para bonsái.
: Algo irritante
Si un perro o un gato muerde una hoja, le puede caer mal; para niños se considera sin riesgo
Si un perro o un gato lo mastica, puede vomitar, pero casi siempre se le pasa solo. Para los niños no tiene nada dañino: Poison Control lo clasifica como no venenoso, aunque la savia puede irritar la piel.
Algunas mascotas se ponen somnolientas o un poco tambaleantes; es menos común y casi siempre se les pasa.
No se sabe qué provoca el malestar; la ASPCA registra la causa como desconocida.
Si los síntomas no se calman, o si algo te preocupa, tu veterinario o el ASPCA Animal Poison Control Center, al (888) 426‑4435 (puede tener costo), te pueden ayudar.
Una ventana soleada lo deja justo donde a los gatos les gusta echarse. Si el tuyo es de los que mordisquean, escoge una ventana a la que no alcance a llegar, o deja que tome el sol en un cuarto donde casi no entre.
- ASPCA: tóxica para perros.
- Pet Poison Helpline: leve para perros.
- ASPCA: tóxica para gatos.
- Pet Poison Helpline: leve para gatos.
- CHOP: segura para niños.
Gatos y perros: casi todas las fuentes principales coinciden.
Niños: está en la lista de plantas no venenosas de CHOP y Poison Control. Su savia puede irritar la piel o los ojos.
: Seco, sin problema
55-75 °F; el aire seco no le molesta
Le va bien cualquier temperatura entre unos 55-75 °F, y no debe quedarse por debajo de 45 °F. El aire seco no le molesta, hasta con una humedad de 10%.
- Temperatura
- 55-75°F
- Humedad
- 10-50%
: Cochinilla algodonosa
Casi siempre cochinilla algodonosa; revisa los brotes nuevos
La cochinilla algodonosa se va a los brotes nuevos y los puede deformar, así que revisa primero las puntas. La escama en tallos y hojas, la araña roja debajo de las hojas y los pulgones en los brotes nuevos aparecen de vez en cuando. Con echarles un ojo a las puntas cada semana, basta.
- Cochinilla algodonosa
- Tamaño
- Araña roja
- Pulgones
Pocas. La que hay que vigilar es la cochinilla algodonosa; de vez en cuando aparece araña roja, y se pudre si la tierra se queda mojada.
La cochinilla algodonosa parece motitas blancas y esponjosas donde las hojas se unen al tallo. Quítala con un cotonete mojado en alcohol y vuelve a revisar cada pocos días durante unas semanas, porque se esconde. Con los sprays, mano ligera: los insecticidas le pueden quemar las hojas carnosas, así que el cotonete es lo más seguro.
La araña roja deja las hojas opacas, como empolvadas y moteadas. Enjuaga la planta bajo la regadera, también por debajo de las hojas, y deja que escurra bien.
La pudrición se nota cuando se le caen las hojas y el tallo se pone blando y oscuro en la base mientras la tierra está mojada. Deja que se seque por completo; si el tallo ya se vino abajo, corta un pedazo sano de arriba y ponlo a enraizar (mira Cómo multiplicarla).
: Poco
Gíralo 4 veces al año, abónalo 3 veces en verano, pódalo en primavera
Gira la maceta hacia la ventana 4 veces al año, y abónalo más o menos cada dos meses en primavera y verano. Cada primavera, corta los tallos hasta una rama lateral. Trasplántalo cada 2-3 años, o antes si se empieza a ir de lado por el peso de arriba.
- Abono3 veces al año
- Poda1 vez al año
- Girar4 veces al año
Tierra para cactus y suculentas, en una maceta con hoyo de drenaje. El barro es ideal: se seca más rápido que una maceta esmaltada o de plástico, y su peso evita que una planta pesada de arriba se voltee.
Es feliz con las raíces apretadas, así que trasplántalo cada dos o tres años, o antes si se pone pesado de arriba, en primavera, cuando empieza a crecer. Después, no lo abones durante cuatro meses.
El abono es opcional: un fertilizante líquido balanceado para plantas de interior dos o tres veces en primavera y verano es más que suficiente, y nada en invierno.
: Sencilla
Hojas carnosas, verdes y brillantes sobre un tronco nudoso
Hojas gruesas y ovaladas, de un solo verde jade, con un brillo ceroso, como pulido. Se amontonan tan tupidas a lo largo de las ramas que la tierra desaparece debajo de ellas.

Dónde encontrarme
Not yet pilferableDato curioso
En inglés también le dicen lucky plant, planta de la suerte, y el nombre trae su folclor: dicen que atrae la suerte con el dinero, y por tradición se siembra en macetas cuadradas con patas de león.
Tips de diseño
Un bonsái vivo: un tronco robusto y una copa de hojas brillantes que le van al borde de una ventana soleada y despejada.

Problemas
Se le están cayendo las hojas
Casi siempre es el agua, de más o de menos. La tierra que se queda mojada le tumba las hojas y le pudre el tallo, así que deja que se seque por completo y riégalo menos seguido; si pasó semanas completamente seca, una buena regada y luego una cada par de semanas en verano casi siempre lo componen.
Las hojas se ven arrugadas
Es sed: si las hojas están llenitas y firmes, todo va bien, y si están un poco arrugadas, ya quiere agua. Una buena regada casi siempre las vuelve a llenar; en cambio, las hojas blandas o amarillas apuntan a lo contrario: agua de más.
¿Por qué está alto y aguado, con huecos entre las hojas?
Le falta sol: se estira hacia la luz y se pone larguirucho. Pásalo a tu ventana más soleada y, si quieres, corta los tallos estirados en primavera; se ramifican desde el corte, y los pedazos enraízan.
Ver las 9
¿Por qué el tallo está blando y oscuro en la base?
Es pudrición, por tierra mojada. Cuando la base ya se vino abajo, rara vez se recupera, así que corta un pedazo firme de arriba, déjalo unos días para que el corte se seque y ponlo a enraizar en tierra para cactus seca.
Las orillas de las hojas se están poniendo rojas
Buena señal: le está llegando mucho sol. UW-Madison Extension dice que, con buena luz, las hojas deben tener la orilla roja o un tono rojizo, y que si salen pálidas y todas verdes, quiere más luz.
Mi gato le dio una mordida
Puede que tu gato vomite, y algunas mascotas se ponen somnolientas o un poco tambaleantes; Pet Poison Helpline lo califica de leve, y casi siempre se pasa solo. Si los síntomas siguen, llama a tu veterinario o al ASPCA Animal Poison Control Center al (888) 426-4435.
¿Es lo mismo que la planta del dinero o el árbol del dinero?
No necesariamente: 'planta del dinero' y 'árbol del dinero' son apodos que comparten varias plantas. Esta es la Crassula ovata; la planta china del dinero (Pilea) y la pachira (Pachira) son plantas distintas, cada una con su propia calificación de seguridad, así que revisa el nombre botánico en la etiqueta.
¿Cómo hago que florezca?
Con noches largas y un otoño fresco. El método de UW-Madison Extension: en otoño, riégalo menos, tenlo a unos 55 °F de noche y déjalo en un cuarto donde no se prenda ninguna lámpara después del anochecer. En interiores, muchas veces ni así florea, y está igual de sano de cualquier forma.
¿Puede pasar el verano afuera?
Sí, y le encanta un porche o un balcón soleado. Acostúmbralo al pleno sol un poco más cada día para que no se le quemen las hojas, y mételo antes de que las noches bajen de 45 °F.
Cómo multiplicarla
De las plantas más fáciles de multiplicar: un esqueje de tallo, o hasta una sola hoja, echa raíces solito.
- Corta un pedazo de tallo, quítale las hojas de más abajo y déjalo al aire unos días para que el corte se seque y cicatrice; así no se pudre.
- Luego plántalo en una maceta chica con tierra para cactus seca y no lo riegues hasta que empiece a crecer.
Una hoja que se cayó, secada igual y acostada sobre la tierra, también puede volverse una planta nueva. En verano es más rápido, pero enraíza en cualquier época del año.
La Matriz PILF
FACILIDAD
3.6/5
qué tan fácil es de cuidar
PRESENCIA
2.5/5
qué tanto se luce
Amiga
Las que siempre están, sin pedir nada.
“La que tiene alma vieja y la piel a juego.”
How easy it is to care for. Built from light, water, air, pests and upkeep.
Rated 1-5, with 5 being easiest.
How much it stands out visually. Built from its scale (size, shape, growth) and its look (color and flowers, shine, fullness).
Rated 1-5, with 5 being highest presence.
Where it sits and what sun touches it.
- Dim shadeA dark corner or a windowless room; natural light casts no shadow
- Bright shadeBack from the window in a south-, east- or west-facing room, or right by a north-facing one, where only low early or late summer sun reaches it
- Filtered sunBehind a sheer curtain or tinted glass; the sun’s shadows are blurred
- Partial sunIn an east- or west-facing window: up to a few hours of direct sun
- Full sunThe sunniest spot you have, usually a south-facing window, with direct sun 6+ hours a day
How often, and what the soil does between.
- MonthlyEvery 2-3 weeks in summer and 3-5 in winter; the soil dries all the way between
- 2-3× a monthEvery 7-14 days in summer, longer in winter; the top of the soil dries between
- Weekly+About every 4-8 days in summer; the soil stays lightly damp
How much room it usually takes indoors.
Size
- TinyUnder 6 inches tall or wide; for a desk or a sill
- Small6 inches to 1.5 feet tall or wide; for a shelf or a sill
- Medium1.5 to 3 feet tall or wide; for a table or a stand
- Large3 to 6 feet tall or wide; for the floor
- GiantOver 6 feet tall or wide; a statement in the corner
Shape
- TreeA trunk that branches into a canopy
- CaneBare stalks topped with leaves
- UprightStiff stems or leaves rising straight from the soil
- FountainLeaves or fronds arching out from the center
- BushyA full, rounded mound of leaves
- RosetteLeaves radiating from one low point
- ViningTrails, climbs, or both
Growth
How fast it gets there.
- SlowUnder 6 inches of new growth a year
- Moderate6-12 inches a year, mostly in spring and summer
- FastOver 12 inches a year; it may want trimming or training
What happens and how bad (the worst of dogs, cats and kids).
- Pet & kid safeNothing to worry about
- Mildly irritatingMay irritate the mouth or stomach if chewed, or for some plants, the skin if handled
- Moderately toxicCan cause illness if eaten, though typically not serious or fatal
- Highly toxicCan cause serious illness if eaten, including some reports of death
- Not yet ratedNot clearly rated by our sources; please check with your vet or doctor
For its safety ratings, PILF relies on research and guidance from leading sources, including the ASPCA, Pet Poison Helpline, Merck Veterinary Manual, Poison Control and Children’s Hospital of Philadelphia, and others.
The small jobs beyond watering, over a year.
- Little upkeepA few small jobs a year beyond watering, like a feed now and then
- Some upkeepA small job about once a month beyond watering, like feeding or turning it
- More upkeepA small job every couple of weeks beyond watering, like a wipe, a turn or a feed
- Most upkeepA small job most weeks beyond watering, like raising the humidity or misting
- TreeA trunk that branches into a canopy
- CaneBare stalks topped with leaves
- UprightStiff stems or leaves rising straight from the soil
- FountainLeaves or fronds arching out from the center
- BushyA full, rounded mound of leaves
- RosetteLeaves radiating from one low point
- ViningTrails, climbs, or both
How fast it gets there.
- SlowUnder 6 inches of new growth a year
- Moderate6-12 inches a year, mostly in spring and summer
- FastOver 12 inches a year; it may want trimming or training
The temperature and humidity it’s comfortable in.
How dry a room it takes.
- Needs 50%+ humidity
- Fine at 35% humidity
- Fine at 15-20% humidity
The bugs that usually find it, by name.
How often pests find it.
- 5+ regular pests
- 3 regular pests
- Pests are rare
The year’s chores: feeding, pruning, repotting and cleaning.
Chores beyond water (what needs work means).
- Most upkeep
- Some upkeep
- Little upkeep
Its finish, fullness and texture.
Color, pattern and flowers.
- SimpleOne green, one texture, nothing to read
- SuaveA sheen, a stripe or a clean shape that catches the eye up close
- ShowyColor, pattern or blooms you see from across the room
How the leaves catch light.
- Matte
- Satin
- Glossy or waxy
How much it fills its pot.
- Soil shows
- Soil partly hidden
- Leaves hide the soil




